• CATTI 考试用词典
    发布日期:2019-09-04 19:38   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  根据CATTI二级笔译官方指定教材主编卢敏老师的微博,推荐的是外研社出版的《朗文高阶英汉双解词典》和吴景荣主编的《新时代汉英大词典》。

  汉英大词典(吴光华)、英汉大词典(陆谷孙)。考过的同学原话:”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典,不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方,但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。

  不管用什么词典,一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典,不要平时一直用电子词典,这样考试翻起来会不习惯、7897822.com费时间。”

  之前我还给学员推荐小词典,但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到,所以有必要带上两本大家伙。www.880567.net

  A.直接英语,不用翻译,因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。

  B.音译完之后,一定要写上括号,在括号里面写上英文,这个是方便考证的一个翻译处理方法!考过的同学原话:“一开始我对于地名太纠结,英译汉好几个地名都用词典翻,没有全部找到还花时间,后来就直接音译的。”

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms