• 如何选择英语工具书
    发布日期:2019-09-11 00:12   来源:未知   阅读:

  “我家孩子要上小学了,如何选择一本让他又感兴趣又能陪伴他成长的英语词典呢?”

  “马上步入中学了,我要提高英语成绩、进入重点高中,该选择哪本全面的英语词典?”

  “高中当然是学习生涯最重要的阶段,我要选择一本可以帮助我完成名校梦的英语词典。”

  “大学是知识的摇篮,面对英语四六级、专四专八、考研以及翻译考试,我该如何选择英语词典?”

  英语词典有多种分类方式,比如根据主要载体可分为纸质词典、电子词典和在线词典;根据主要用途可分为学习型词典和查阅型词典;根据收词范畴可分为语文词典和专科词典(如医学词典、法律词典、新闻用语词典等等);根据词典功能可分为综合性词典和专项类词典(如发音词典、搭配词典、习语词典等);另外还有分类词典、图解词典等特殊编纂形式……当然,最常见的分类方式还是根据词目词和释义的语种,分为英汉双解词典、英英词典、英汉词典、汉英词典、英汉汉英词典、汉英双解词典等,其中前四种为普通学习者常用:

  ☑英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上,为原版词典中的词条、例句、注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说,它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。

  ☑英英词典是纯英语的单语词典,其中的释义和例句都是用英语表达的,没有中文对应词和翻译。英英词典最大的好处是提供了一个纯英语的环境。

  ☑英汉词典是为英语单词、表达提供汉语对应词的词典,例句配有汉语翻译,注释等文字也多用汉语。词汇量较小、对英语理解有限的初学者可选用英汉词典;查阅型词典、专科词典也多为英汉词典。

  ☑汉英词典是知道汉语,用来查找英语对应词的词典。有时查找范围不仅仅限于对应词,还涉及一些相关的表达法,在汉英翻译中用得较多,学生进行英语写作也会用到。

  选择英语词典,主要看词典功能与自身需求的匹配程度,与读者期望用途相吻合的词典才是最好的、最适合的。比如小学英语工具书的选择要注重激发学生的兴趣;初中要选择释义简单、收词量适中且可以满足学习需求的工具书;高中和大学则须综合考虑收词、例证、功能方面是否足够丰富。

  要根据孩子的年龄和英语水平进行选择。一般来说,收词量3000左右、囊括多个日常生活主题的词典,可满足小学英语学习的需求。

  最好选用带图词典。小学阶段,词典不仅是为了查找准确释义,还能帮孩子锻炼英语思维、养成使用工具书的好习惯,若加上有趣的图片辅助,背单词这事听起来好像都没那么苦恼了。图片的场景性和趣味性更能激发孩子的兴趣,帮助孩子尽早学会利用词典自主阅读。

  排版精美与否、图文的清晰程度、阅读的舒适度,这些都直接决定了孩子对一本词典的兴趣。

  初中生已经有一定的英语基础,可以通过英汉双解词典中的英文释义更加清楚、准确地理解单词含义;当英文释义理解有困难时,汉语对应词又能起到辅助作用。

  最重要的打基础阶段,就词典的难度而言,一般选择高于自己现有水平的词典,但是不要高出太多。一本适合自己的词典可以起到事半功倍的效果。

  初中生应尽量选择编排简洁、释义简明的词典,既能保证查阅高效便捷,又能保护使用词典的积极性。除此之外,词典中最好包含拼写、语法、文化等对初中英语学习至关重要的辅助信息,实现边查边学边积累。

  根据课标要求,高中毕业生需掌握3500个最常用的英语单词。一本区分不同学段词汇、有着阶梯性学习性质的词典,可帮助学生有针对性地深入学习最需要掌握的单词,并在学有余力时向更高学段的词汇进发。

  学好英语,说读写译缺一不可,这既是英语考试所必须的,又是未来交流所必要的。高中阶段最好选择能够全面兼顾说读写译的“全能型”词典,即从语音、词汇、语法、交际、语用等多个方面提供契合学习者需求的实用信息。

  词典中的例证有助于词汇的理解和记忆,搭配信息则更直接地点明词语在真实语境中的用法。高中生需选择包含丰富例证及搭配信息的词典,有助于积累词语的真实用法、培养语感。

  ● 1部词典=学习词典旗舰+词汇大全+语法大全+搭配词典+同义词词典+交际宝典,说读写译4大能力齐通关。诸葛神算玄机综合资料

  ● 独创交际9000词进阶学习体系——专属中国学生的词汇学习路线语法专栏+语法点睛+语法研习专页——中国学生语法通关宝典。

  对于英语专业的同学来说,随时营造英语环境、锻炼英语思维十分重要。通过查词典可以增加英语的阅读量,而看懂英语释义的过程本身就是用英语思考和理解的过程,可以很好地锻炼英语思维。因此,英语专业的同学最好备一部英英词典,也可再辅以一部高阶英汉双解词典。另外,如果准备翻译考试或将来从事英语行业的工作,则需要收词宏大、查得率高的英汉词典和汉英词典各一部。还可视需要配备专项类词典,如搭配词典、同义词词典、习语词典、牛津短语动词词典等等。

  非英语专业大学生有了一定词汇基础,对句法、语法的概念也较为清晰,可准备一部高阶英汉双解词典、一部中等难度的英英词典和一部汉英词典,配合使用。另外还可根据专业需求,选择一部或多部英汉专科词典。

  ●《新世纪英汉大词典》收录25万单词、138个学科的专业词汇和10万搭配词,是迄今规模最大的英汉词典。

  ●《新世纪英汉汉英大词典》APP,合二为一,功能强大,开同类词典之先河。

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms